Ženidba Smailagić Meha

Ženidba Smailagić Meha

Ženidba Smailagić

Knjiga ‘Ženidba Smailagić Meha’ donosi izvanredan ep koji je napisao Avdo Međedović, pionir i osnivač moderne bosanske usmene književnosti. Ova izuzetna knjiga, koja je nastala uz temeljito proučavanje izdanja sarajevske ‘Svjetlosti’ iz 1987. godine, uređena je prema visokim standardima stručnosti. U pripremi ovog izdanja, posebnu pažnju smo posvetili istaknutim naučnicima i njihovim radovima koji su doprinijeli razumijevanju i tumačenju Avdovog epa.”

Jedan od najznačajnijih priloga ovom izdanju je članak Alberta B. Lorda, renomiranog harvardskog stručnjaka za usmenu književnost. Njegovo istraživanje o prstenastoj kompoziciji i udvostručavanjima u Avdovom epu pruža jedinstvene uvide u umjetničku strukturu djela i njegovu univerzalnu relevantnost. Smatramo da je ovo ključni rad koji ilustrira poziciju koju Avdo Međedović i njegov ep imaju u svjetskim naučnim krugovima.

Dalje, knjiga obuhvata i niz dragocjenih fragmenata iz obimne literature o Avdovom epu. Ti fragmenti su odabrani kako bi čitaocima pomogli da dublje razumiju ulogu i značaj kako samog Avda Međedovića, tako i njegovog epa ‘Ženidba Smailagić Meha’ u cjelokupnoj svjetskoj književnoumjetničkoj i književnohistorijskoj baštini.

U ovom izdanju, odlučili smo se za određenu promjenu u naslovu epa. Umjesto naziva ‘Ženidba Smailagić Mehe’, kao što je bio slučaj u prijašnjim izdanjima, koristili smo sandžačku varijantu u kojoj imenice muškog roda koje završavaju na vokal ‘-a’ u genitivu jednine imaju nastavak ‘-a’. Stoga smo upotrijebili oblik Meha umjesto Mehe, jer smatramo da je to bliže jezičkom stilu koji Avdo Međedović koristi u svom epu.

Važno je napomenuti da je ovaj izbor imena bio odluka sarajevskih priređivača, a ne samog autora. Originalni zapisi i američko izdanje epa koriste naslov ‘Ženidba Smailaginog sina’. Ovaj detalj ukazuje na razlike u interpretaciji i prikazivanju djela, čime se dodatno produbljuje zanimanje čitalaca za kompleksnost i kulturnu vrijednost ovog izuzetnog epa.

Ukoliko želite čitati i slušati još knjiga islamske literature onda Vas pozivamo da posjetite našu online platformu eKelimeh.